Terms for subject Rhetoric containing such

English	Russian
but reality is such that	однако реальность такова, что (Alex_Odeychuk)
but reality is such that	однако в действительности (Alex_Odeychuk)
even when not named as such by the authors	хотя и не называемый так её авторами (Alex_Odeychuk)
even when not named as such by the authors	хотя и не называемый так @её авторами (говоря о модели, системе и т.п. Alex_Odeychuk)
I shouldn't have been such a wise guy	я не должен был вести себя как какой-то умник (Alex_Odeychuk)
I shouldn't have been such a wise guy	не надо было мне мудрствовать лукаво (Alex_Odeychuk)
in such circumstances	в сложившейся обстановке (Alex_Odeychuk)
in such circumstances	при таких обстоятельствах (Alex_Odeychuk)
include those such as	включать в себя такие, как (Alex_Odeychuk)
it was such a new experience	это было что-то совсем новое (Atlantic Alex_Odeychuk)
such a guy bereft of reason	этот умалишённый (financial-engineer)
such an impossible extent	в столь невообразимой степени (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
such is the world	мир таков, каков он есть (Alex_Odeychuk)
such is the world	мир такой, какой он есть (Alex_Odeychuk)
such is the world	таков мир (Alex_Odeychuk)