Terms for subject Rhetoric containing saying

English	Russian
be saying in effect that	говорить по сути, что (New York Times Alex_Odeychuk)
in basic English you are saying	если перевести с дипломатического языка на общепонятный, вы говорите, что (Washington Post Alex_Odeychuk)
in saying that	говоря, что (Alex_Odeychuk)
many people are saying that	многие говорят о том, что (CNN Alex_Odeychuk)
say anything to justify the mistake	говорить всё что угодно в оправдание этой ошибки (Alex_Odeychuk)
say derogatory things	высказываться в уничижительном ключе (about ... – о(б) ...; CNN Alex_Odeychuk)
say for sure	сказать с уверенностью (CNN Alex_Odeychuk)
say for sure	сказать с полной уверенностью (CNN Alex_Odeychuk)
say for sure	сказать со всей ответственностью (CNN Alex_Odeychuk)
say this unequivocally	сказать следующее однозначно (Alex_Odeychuk)
say whatever comes into his head	говорить что попало (Alex_Odeychuk)
say whatever comes into his head	говорить всё, что взбредёт в голову (Alex_Odeychuk)
say whatever comes into his head	говорить всё, что думаешь (Alex_Odeychuk)
say with conviction	заявить со всей ответственностью (Alex_Odeychuk)
say with conviction	заявить со всей уверенностью (Alex_Odeychuk)
say without thinking through the ramifications	говорить наобум, не думая о последствиях (CNN Alex_Odeychuk)