 |
| English | Russian |
| run in the void | выполняться в вакууме (Modern computer programs do not run in the void. They run in rich environments that provide important data sources, services and other functionality that is required by the programs. For example, mobile applications access GPS locations, call server-side code over the network, access data from public REST-based services and so on. Alex_Odeychuk) |
| run into a lot of obstacles | натолкнуться на массу препятствий (New York Times Alex_Odeychuk) |
| run into double figures | исчисляться двухзначными числами (Alex_Odeychuk) |
| run out of arguments | исчерпать аргументы (Alex_Odeychuk) |
| the trial of strength has some way to run | померяться силами так или иначе придётся (theguardian.com Alex_Odeychuk) |