 |
| English | Russian |
| a step in the right direction | шаг в правильном направлении (This is certainly a step in the right direction. – Это, безусловно, шаг в правильном направлении.
I have taken a step in the right direction. – Я сделал шаг в правильном направлении.  bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| anyone in their right mind | каждый в здравом уме (Alex_Odeychuk) |
| be a modest and pragmatic step in the right direction | представлять собой умеренный, прагматичный шаг в правильном направлении (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| be a step in the right direction | быть шагом в правильном направлении (New York Times Alex_Odeychuk) |
| wealthy man in his own right | сам по себе далеко не бедный человек (Washington Post Alex_Odeychuk) |