| French | Russian |
| criminels de quelque nature | преступники всех мастей (Alex_Odeychuk) |
| enfin, en quelque sorte | ну, вроде того (Le Monde Informatique, 2019 Alex_Odeychuk) |
| il ne met en effet que quelques secondes à grimper jusqu'à l'enfant en perdition au-dessus du vide | у него заняло всего несколько секунд, чтобы взобраться к ребёнку, висящему высоко в воздухе на грани жизни и смерти (Ouest-France, 2018) |
| il ne met en effet que quelques secondes à grimper jusqu'à l'enfant en perdition au-dessus du vide | у него заняло всего несколько секунд, чтобы взобраться к ребёнку, висящему высоко в воздухе на грани жизни и смерти |
| j'ai quelques problèmes | есть пара проблем (Alex_Odeychuk) |
| moi j'en sais quelque chose | я знаю, о чем говорю |
| seuls quelques | всего примерно (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| seuls quelques | всего около (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| souffrir quelques exceptions | знать несколько исключений (Alex_Odeychuk) |
| tu n'es qu'à quelques kilomètres | ты всего лишь в паре километров (от меня Alex_Odeychuk) |
