Terms for subject Rhetoric containing points

English	Russian
a point to keep in mind is that	следует не упускать из виду, что (Alex_Odeychuk)
a point to keep in mind is that	важно помнить, что (Alex_Odeychuk)
all of this points to	всё это указывает на (cnn.com Alex_Odeychuk)
at a tipping point	на переломном моменте (Washington Post Alex_Odeychuk)
at bayonet-point	под остриём штыка (Alex_Odeychuk)
at some point	когда наступит время (Alex_Odeychuk)
at some point	когда-нибудь (Alex_Odeychuk)
be a case in point	являться наглядным тому примером (Alex_Odeychuk)
... be not really the point	дело не в (New York Times Alex_Odeychuk)
be the decisive point	иметь решающее значение (Alex_Odeychuk)
bullet point	пункт, короткий как выстрел (Alex_Odeychuk)
concise and to the point	коротко и по существу (Alex_Odeychuk)
discuss on any other points that may come up	обсудить и другие вопросы, которые могут возникнуть (Alex_Odeychuk)
drive home his point	втолковать другим свою точку зрения (Alex_Odeychuk)
fine point	нюанс (Alex_Odeychuk)
great starting point	отличное начало (a ~ Alex_Odeychuk)
I ought to say at this point that	должен здесь сказать, что (Alex_Odeychuk)
is on point	то, что надо (Alex_Odeychuk)
it's an obvious point	это очевидно (theatlantic.com Alex_Odeychuk)
it's an obvious point	это очевидный момент (theatlantic.com Alex_Odeychuk)
make my point	сказать главное (Alex_Odeychuk)
mark the tipping point	ознаменовать коренной перелом (in ... – в деле ... Alex_Odeychuk)
mark the tipping point in recovery from the global financial crisis	ознаменовать коренной перелом в деле восстановления экономики после мирового финансового кризиса
miss the point	упускать из виду главное (Alex_Odeychuk)
point out the obvious	обратить внимание на очевидное (New York Times Alex_Odeychuk)
point up the fact that	указывать на то, что (CNN Alex_Odeychuk)
signs increasingly point to the fact that	появляется всё больше признаков того, что (CNN Alex_Odeychuk)
that was the point I was trying to make	это то главное, что я пытался донести (Alex_Odeychuk)
the point is that	самое интересное в том, что (Alex_Odeychuk)
the point is that	главное в том, что (Alex_Odeychuk)
the point is that	всё дело в том, что (Alex_Odeychuk)
the point to note is that	следует обратить внимание на то, что (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
there is no point in discussing the matter	нет смысла обсуждать этот вопрос (Alex_Odeychuk)
tipping point	перелом (Alex_Odeychuk)
tipping point	момент коренного перелома (Alex_Odeychuk)
tipping point	коренной перелом (Alex_Odeychuk)
tipping point	решительный перелом (Alex_Odeychuk)
to-the-point example	пример, объясняющий сущность решения (Alex_Odeychuk)
to-the-point example	пример, объясняющий сущность вопроса (Alex_Odeychuk)
to-the-point example	дельный пример (Alex_Odeychuk)
what is the point of	какой смысл в том, чтобы (of + gerund – + инф. Alex_Odeychuk)
what's the point?	кому это надо? (в чём смысл? Alex_Odeychuk)
what's the point?	в чём здесь смысл? (Alex_Odeychuk)