Terms for subject Rhetoric containing open

English	Russian
— is an open question	– это большой вопрос (англ. цитата взята из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
open-heartedly	начистоту (откровенно Alex_Odeychuk)
open the door	создавать предпосылки (for ... – для ...; Washington Post Alex_Odeychuk)
open the door	открывать возможность (for ... – для ...; Washington Post Alex_Odeychuk)
open up a world of new possibilities	открыть море новых возможностей (Alex_Odeychuk)
open up new horizons	открывать новые перспективы (CNN Alex_Odeychuk)
open up new horizons	открывать новые горизонты (CNN Alex_Odeychuk)
open up new possibilities	раскрыть новые возможности (Alex_Odeychuk)
open violence	неприкрытое насилие (Washington Post Alex_Odeychuk)
open your eyes to reality	взгляните в глаза действительности (CNN Alex_Odeychuk)
with eyes wide open to the fact that	прекрасно зная, что (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
with eyes wide open to the fact that	прекрасно зная о том, что (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)