 |
| English | Russian |
| not once, but repeatedly | не один раз, а многократно (Alex_Odeychuk) |
| once served, always serving | бывших не бывает (говоря о кадровых сотрудниках спецслужб // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| once this genie is out of the bottle | как только этот джинн вырвется из бутылки (there will be ; CNN Alex_Odeychuk) |
| once-unthinkable | ранее немыслимый (Washington Post Alex_Odeychuk) |