Terms for subject Rhetoric containing much

English	Russian
as much as we can	по максимуму (Alex_Odeychuk)
be as much art as science	быть не столько наукой, сколько искусством (Financial Times Alex_Odeychuk)
be not speaking that much about	особо не распространяться о (чём-либо, на какую-либо тему; CNN Alex_Odeychuk)
dig too much into it	забуриваться (в эту тему Alex_Odeychuk)
do not amount to much	не иметь особого значения (forbes.com Alex_Odeychuk)
do not give it much attention	не придать этому особого внимания (Alex_Odeychuk)
get a much better sense of what the nature is of	получить куда более чёткое понимание сущности (чего-либо financial-engineer)
go in too much theory	забуриваться в теоретические материи (Alex_Odeychuk)
go in too much theory	забуриваться в теорию (Alex_Odeychuk)
have much of an impact	оказать особо сильное влияние (usnews.com Alex_Odeychuk)
how much cooler would that be if it could	насколько круче бы было, если бы он мог (+ inf. Alex_Odeychuk)
I hope so but I won't hold out much hope	надеюсь на это, но не особо (Alex_Odeychuk)
in as much detail as possible	со всеми подробностями (Alex_Odeychuk)
in as much detail as possible	максимально подробно (Alex_Odeychuk)
in as much detail as possible	во всех подробностях (Alex_Odeychuk)
look very much forward to working with	с большим нетерпением ждать возможности совместной работы с (Alex_Odeychuk)
much-delayed	надолго запоздавший с претворением в жизнь (Alex_Odeychuk)
much-needed	высоковостребованный (Alex_Odeychuk)
much needed	востребованный (Alex_Odeychuk)
not supported by much in terms of evidence	особо не подтверждённый доказательствами (Alex_Odeychuk)
pretty much everyone	практически все (Alex_Odeychuk)
pretty much everywhere	в общем-то везде (Alex_Odeychuk)
pretty much everywhere	почти везде (Alex_Odeychuk)
pretty much straightforward	довольно простой (Alex_Odeychuk)
pretty much straightforward	довольно незамысловатый (Alex_Odeychuk)
remain in the air without much weight to them	повиснуть в воздухе (говоря о словах: your words remain in the air without much weight to them Alex_Odeychuk)
remain in the air without much weight to them	остаться пустым звуком (говоря о словах: your words remain in the air without much weight to them Alex_Odeychuk)
the picture isn't much better	картина не намного лучше (Washington Post Alex_Odeychuk)
there's not much else to say here	на этот счёт больше нечего сказать (other than – , кроме того, что Alex_Odeychuk)
without much effort	без особых усилий (Alex_Odeychuk)
without much hassle	без особых проблем (без особого труда Alex_Odeychuk)
without much help	без особой помощи (напр., со стороны Alex_Odeychuk)
without much in the way of consequences	без особых последствий (theguardian.com Alex_Odeychuk)
without much thought	особо не задумываясь (Alex_Odeychuk)
without much thought or analysis	особо не задумываясь (Alex_Odeychuk)