Terms for subject Rhetoric containing may

English	Russian
discuss on any other points that may come up	обсудить и другие вопросы, которые могут возникнуть (Alex_Odeychuk)
fairly and objectively follow the facts wherever they may lead	непредвзято и объективно следовать фактам, независимо от того, к каким выводам они могут привести (New York Times Alex_Odeychuk)
it may also have been	также это может быть (// CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
it may be no accident that	не случайно, что (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
it may be said that	можно сказать, что (Alex_Odeychuk)
it may be wise	возможно, имеет смысл (to + inf. – ... (сделать то-то) Alex_Odeychuk)
it may have been	возможно (// CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
it may have been	возможно, что (// CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
it may sound weird that	может быть, кое-кому покажется странным, что (Alex_Odeychuk)
may not end up being all that bad	может оказаться не таким уж плохим вариантом (CNN, 2020: In fact having him as the nominee may not end up being all that bad. Alex_Odeychuk)
one may note that	можно заметить, что (Alex_Odeychuk)
one may note that	можно отметить, что (Alex_Odeychuk)
some of you may look at this and say	некоторые могут посмотреть на всё это и сказать (Alex_Odeychuk)
that may not always be the case	это не может продолжаться вечно (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
that may not always be the case	это не будет продолжаться вечно (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
that may not always be the case	так будет не всегда (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
there may have been some miscommunication	возможно, меня неправильно поняли (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
there may have been some miscommunication	возможно, нас неправильно поняли (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
this is one of the rare cases in which it may be said that	это один из редких случаев, когда можно сказать, что (Alex_Odeychuk)
whatever one may think of him	кто бы что о нём ни думал (Alex_Odeychuk)
you may like it or not that	вам может нравиться или не нравиться, что (CNN Alex_Odeychuk)