Terms for subject Rhetoric containing like that

English	Russian
I'd like to inform you that	хочу сказать, что (Alex_Odeychuk)
I'd like to punch him in the face, I'll tell you that	говорю вам, у меня руки так и чешутся дать ему в морду (Alex_Odeychuk)
if we feel like we'll be needing that	в случае необходимости (букв. "если посчитаем, что это будет необходимо" Alex_Odeychuk)
it's like when they say that	это примерно так же, как говорят, что (theguardian.com Alex_Odeychuk)
possess that chameleon-like quality	обладать прямо таки способностями хамелеона (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
something like that	как-то так (Alex_Odeychuk)
something like that, anyway	как-то так (англ. перевод предложен пользователем johnstephenson Alex_Odeychuk)
you may like it or not that	вам может нравиться или не нравиться, что (CNN Alex_Odeychuk)