Terms for subject Rhetoric containing lead

English	Russian
fairly and objectively follow the facts wherever they may lead	непредвзято и объективно следовать фактам, независимо от того, к каким выводам они могут привести (New York Times Alex_Odeychuk)
lead a despicable life	прожить отвратительную жизнь (Alex_Odeychuk)
lead a despicable life	прожить мерзкую жизнь (Alex_Odeychuk)
lead a prosperous life	вести жизнь человека зажиточного (Alex_Odeychuk)
lead down a slippery slope	приводить на опасный путь (toward ... – ..., ведущий к ... Alex_Odeychuk)
lead to a historic victory	приводить к исторической победе (Fox News Alex_Odeychuk)
lead to a transformative impact	оказывать преобразующее воздействие (on ... – на ... ucsb.edu Alex_Odeychuk)
lead to dire consequences	приводить к тяжёлым последствиям (CNN Alex_Odeychuk)
lead to the brink of complete collapse	едва не привести к полному краху (Alex_Odeychuk)
pursue the facts wherever they lead	следовать фактам (идти туда, куда ведут факты; Washington Post Alex_Odeychuk)
what is this going to lead to	к чему это может привести (MIT Technology Review; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)