Terms for subject Rhetoric containing it is ... that

English	Russian
but it is important to bear in mind that this is	но надо понимать, что это (e.g., what is paying for ... Alex_Odeychuk)
but it is not that complicated	но это не так сложно, как кажется на первый взгляд (Alex_Odeychuk)
but it's not a coincidence that	однако далеко не случайно, что (Alex_Odeychuk)
how much cooler would that be if it could	насколько круче бы было, если бы он мог (+ inf. Alex_Odeychuk)
I know that it is a big "if"	знаю, это большой вопрос (Alex_Odeychuk)
if history teaches us anything, it is that	если история чему и учит, то только тому, что (Alex_Odeychuk)
is it true that	правда ли, что (Alex_Odeychuk)
it is a historical fact that	историческим фактом является то, что (Alex_Odeychuk)
it is a simple fact that	очевидно, что (theguardian.com Alex_Odeychuk)
it is a tragic fact that	трагедия в том, что (Alex_Odeychuk)
it is absolutely critical that	абсолютно необходимо, чтобы (Alex_Odeychuk)
it is beyond dispute that	никто не оспаривает, что (Alex_Odeychuk)
it is beyond obvious to any observer of what's happening that	любому непредвзятому наблюдателю за происходящим очевидно, что
it is clear to me that	для меня очевидно, что (Washington Post Alex_Odeychuk)
it is crystal clear that	совершенно ясно, что (Alex_Odeychuk)
it is difficult to escape the thought that	трудно избежать мысли о том, что (Alex_Odeychuk)
it is emphasised that	подчёркивается, что (Alex_Odeychuk)
it is extremely unlikely that	крайне маловероятно, что (Alex_Odeychuk)
it is fair to say that	будет справедливо сказать, что (Alex_Odeychuk)
it is farcical that	весь фарс заключается в том, что (Alex_Odeychuk)
it is hard to avoid the conclusion that	трудно не прийти к выводу, что (Alex_Odeychuk)
it is hardly an exaggeration to say that	не будет преувеличением сказать, что (Alex_Odeychuk)
it is hardly an indication that	это вряд ли свидетельствует о том, что (Alex_Odeychuk)
it is hardly an indication that	это вряд ли говорит о том, что (Alex_Odeychuk)
it is highly likely that	скорее всего (Alex_Odeychuk)
it is imperative that	в обязательном порядке необходимо, чтобы (Alex_Odeychuk)
it is important to bear in mind that	надо понимать, что (Alex_Odeychuk)
it is inconceivable that	немыслимо, чтобы (Alex_Odeychuk)
it is mind boggling that	уму непостижимо, что (Alex_Odeychuk)
it is more plausible that	более правдоподобным представляется, что (Alex_Odeychuk)
it is not entirely surprising that	особо не удивительно, что (Alex_Odeychuk)
it is not inconceivable that	нельзя исключить того, что (The Independent, UK Alex_Odeychuk)
it is not inconceivable that	нельзя исключить, что (The Independent, UK Alex_Odeychuk)
it is not necessary that	при этом не обязательно, чтобы (Alex_Odeychuk)
it is not possible to avoid the conclusion that	нельзя не прийти к выводу, что (Alex_Odeychuk)
it is now becoming apparent that	становится очевидным, что (CNN Alex_Odeychuk)
it is now clearer than ever that	сейчас понятно, причём яснее некуда, что (Washington Post Alex_Odeychuk)
it is of interest to note that	интересно заметить, что (Alex_Odeychuk)
it is only a slight overstatement to say that	будет всего лишь лёгким преувеличением, если сказать, что (Alex_Odeychuk)
it is possible, and necessary that	можно и нужно, чтобы (Alex_Odeychuk)
it is ridiculous to say that	нелепо утверждать, что (Alex_Odeychuk)
it is slightly unfortunate that	немного жаль, что (Alex_Odeychuk)
it is so pathetic that	насколько жалкое зрелище они из себя представляют, когда (It is so pathetic that they are afraid to hold the show trial in the capital. – Насколько жалкое зрелище они из себя представляют, когда боятся проводить показательный процесс в столице. theguardian.com Alex_Odeychuk)
it is this trend that is allowing us	именно эта тенденция позволяет (to + inf. medium.com Alex_Odeychuk)
it is thought there that	здесь полагают, что (Alex_Odeychuk)
it is thought there that	здесь считают, что (Alex_Odeychuk)
it is to be hoped that	остаётся только надеяться, что (Alex_Odeychuk)
it is undeniable that	бессмысленно отрицать, что (Alex_Odeychuk)
it is undeniable that	невозможно отрицать, что (Alex_Odeychuk)
it is understood that	понятно, что (defense.gov Alex_Odeychuk)
it is virtually beyond dispute that	практически никто не оспаривает, что (Alex_Odeychuk)
it is virtually beyond dispute that	практически никем не обсуждается, что (Alex_Odeychuk)
it is worth mentioning that	следует отметить, что (Alex_Odeychuk)
it is worth mentioning that	стоит отметить, что (Alex_Odeychuk)
it is worth noting here that	следует отметить, что (financial-engineer)
it is worth noting here that	следует также отметить что (financial-engineer)
it is worth remembering that	важно помнить, что (Alex_Odeychuk)
that's just the way it is	говорю как есть (называю белое белым, а черное чёрным Alex_Odeychuk)
the key to understanding it is to acknowledge the fact that	ключом к пониманию является признание того обстоятельства, что (Alex_Odeychuk)
the problem, it turned out, was that	проблема, как оказалось, была в том, что (newyorker.com Alex_Odeychuk)
the problem, it turned out, was that	проблема, как оказалось, состояла в том, что (newyorker.com Alex_Odeychuk)
think that it is justice being put right	считать это восстановлением справедливости (Alex_Odeychuk)
this is one of the rare cases in which it may be said that	это один из редких случаев, когда можно сказать, что (Alex_Odeychuk)