 |
| English | Russian |
| all of my heart was screaming against it | всё во мне восставало против этого (Alex_Odeychuk) |
| at the heart of the idea is the fact that | суть идеи в том, что (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| at the heart of the idea is the fact that | суть идеи состоит в том, что (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| at the very heart of | в самом сердце (англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| be the heart of | широко использоваться в (Alex_Odeychuk) |
| heart-shredding moment | душераздирающий момент (New York Times Alex_Odeychuk) |
| heart-shredding moment | мучительный момент (New York Times Alex_Odeychuk) |
| heart-shredding moment | момент, когда сердце разрывается на части (New York Times Alex_Odeychuk) |
| instill terror in the heart of the enemy | вселить ужас в сердца врагов (Alex_Odeychuk) |
| of the tormented heart | с истерзанным сердцем (Alex_Odeychuk) |