English | Russian |
all that's happening | всё то, что происходит (Washington Post Alex_Odeychuk) |
all that's happening | происходящие события (Washington Post Alex_Odeychuk) |
all that's happening | происходящее (Washington Post Alex_Odeychuk) |
do not happen by chance | происходить не случайно (New York Times Alex_Odeychuk) |
expect miracles to happen | ожидать чуда (such as ... – наподобие ... Alex_Odeychuk) |
future happenings | будущие события (Alex_Odeychuk) |
happen in front of our eyes | происходить у нас на глазах (Alex_Odeychuk) |
how we could have let this happen | как мы до докатились до такой жизни (Alex_Odeychuk) |
how we could have let this happen | как мы до такого докатились (Alex_Odeychuk) |
it is beyond obvious to any observer of what's happening that | любому непредвзятому наблюдателю за происходящим очевидно, что |
it was anguish not knowing what was happening to | было мучительно больно от того, что не я знал, что происходит с (// CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
it was anguish not knowing what was happening to | было мучительно больно оттого, что не я знал, что происходит с (MichaelBurov) |
it was anguish not knowing what was happening to | было мучительно больно, оттого что не я знал, что происходит с (MichaelBurov) |
it was anguish not knowing what was happening to | мне было мучительно больно не знать, что происходит с (// CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
one can only wonder what will happen faster | можно только гадать, что произойдёт быстрее |
something like this was bound to happen | нечто подобное должно было случиться (Alex_Odeychuk) |
something strange is happening | происходит что-то странное (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
something strange is happening | происходит нечто странное (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
that will never happen again | такого больше не повторится (CNN Alex_Odeychuk) |
why this happens is still unclear | почему так происходит, пока неясно |