Terms for subject Rhetoric containing full

English	Russian
a full-blown freak-out	полная паника (Alex_Odeychuk)
a full-blown freak-out	тихая паника, переходящая в истерию (Alex_Odeychuk)
a full-blown freak-out	настоящая паника (Alex_Odeychuk)
a full fortnight	целых две недели (Alex_Odeychuk)
be full of ignorance	находиться в полном неведении (Alex_Odeychuk)
be full of ignorance	пребывать в полном невежестве (Alex_Odeychuk)
be full of violence	быть полным насилия (Alex_Odeychuk)
be full of violence	утопать в насилии (Alex_Odeychuk)
full-blown crisis	тяжелейший кризис (Washington Post Alex_Odeychuk)
full-fledged modern nation	современная во всех смыслах страна (Alex_Odeychuk)
full-force	со всей силы (Alex_Odeychuk)
full-force	всей мощью (Alex_Odeychuk)
full-force	изо всех сил (Alex_Odeychuk)
full-force	со всей мощью (Alex_Odeychuk)
full-on	по полной программе (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
know full well that	прекрасно понимать, что (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
know full well that	прекрасно знать (know full well that ... – прекрасно знать, что ... Alex_Odeychuk)
know full-well that	прекрасно знать, что (Alex_Odeychuk)
know full well that	прекрасно знать, что (Alex_Odeychuk)
know life is full of peaks and valleys	знать, что жизнь полна взлётов и падений (Alex_Odeychuk)
life is full of curveballs	жизнь полна неожиданных поворотов событий (Alex_Odeychuk)
life is full of curveballs	жизнь полна неожиданностей (Alex_Odeychuk)
their hearts are full of fear from	они боятся (кого-либо Alex_Odeychuk)
there is a full-blown freak-out in the administration	в администрации царит полная паника (There is a full-blown freak-out in the administration as aides wait to see who will be next to test positive for Covid-19. Alex_Odeychuk)
to its full extent	по максимуму (Alex_Odeychuk)
to its full extent	на полную (Alex_Odeychuk)
with a full-throated reassurance that	заверив, что бескомпромиссно (будет ... Alex_Odeychuk)
with full attention and seriousness	со всей серьёзностью и вниманием (Alex_Odeychuk)
with full confidence	со всей уверенностью (Alex_Odeychuk)
with full confidence	с полной уверенностью (Alex_Odeychuk)