Terms for subject Rhetoric containing even

English	Russian
and sometimes even for	и иногда даже для
collapse upon even the most superficial examination	не выдерживать даже самой поверхностной проверки (говоря об аргументах в споре Alex_Odeychuk)
even after controlling for this	даже с поправкой на это обстоятельство (Alex_Odeychuk)
even after controlling for this	даже с учётом этого фактора (Alex_Odeychuk)
even if the facts no longer agree	даже, если факты говорят теперь об обратном (Alex_Odeychuk)
even if the facts no longer agree	даже, если факты говорят теперь об ином (Alex_Odeychuk)
even imagination has limits confined to the faculty of senses	даже воображение ограничено возможностями наших органов чувств (Alex_Odeychuk)
even when not named as such by the authors	хотя и не называемый так её авторами (Alex_Odeychuk)
even when not named as such by the authors	хотя и не называемый так @её авторами (говоря о модели, системе и т.п. Alex_Odeychuk)
even years later	даже спустя многие годы (Alex_Odeychuk)
how did we even get here?	как мы до такой жизни докатились? (Alex_Odeychuk)
in a matter of days or even hours	за считанные дни или даже часы (Alex_Odeychuk)
it is possible and even likely	возможно и даже вероятно (Alex_Odeychuk)
it's hard to even fathom	это трудно даже представить (CNN Alex_Odeychuk)
that's not even remotely funny	это даже близко не смешно (New York Times Alex_Odeychuk)