| English | Russian |
| be quick, but don't hurry | действуй быстро, но без поспешности (Alex_Odeychuk) |
| do you, don't you | не правда ли, что ты не (Alex_Odeychuk) |
| don't be afraid | смелей вперёд (Alex_Odeychuk) |
| don't be hard on yourself | не судите себя строго (Alex_Odeychuk) |
| don't be surprised by this | не удивляйтесь этому (Alex_Odeychuk) |
| don't forget | напоминаем, что (financial-engineer) |
| don't get me wrong | не поймите меня неправильно (CNN, США) |
| don't get me wrong | не поймите меня неправильно (CNN Alex_Odeychuk) |
| don't get me wrong | не поймите меня неправильно (Alex_Odeychuk) |
| don't get me wrong | не поймите меня превратно (Alex_Odeychuk) |
| don't get the fanaticism with | не разделять фанатизма по поводу (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| don't know what's true and what's not | не знать, где правда, а где ложь (New York Times Alex_Odeychuk) |
| don't know what's true and what's not | не знать, что правда, а что ложь (New York Times Alex_Odeychuk) |
| don't save me | не надо меня спасать (Alex_Odeychuk) |
| I don't care who is provoking whom | не важно кто кого провоцирует (I don't care who is provoking whom, what matters to me is that there is peace.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| I don't have regrets | я ни о чём не жалею (Alex_Odeychuk) |
| I don't have the answer | у меня нет ответа (CNN Alex_Odeychuk) |
| I don't know what they're smoking | я не знаю, что они курят (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| I don't think there are words to communicate the situation | не думаю, что найдутся подходящие слова, чтобы описать сложившуюся ситуацию (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| I don't want to get into that | давай не будем забуриваться в этом направлении (Alex_Odeychuk) |
| I don't want to get into that | не хочу вдаваться в подробности на этот счёт (Alex_Odeychuk) |
| people that don't know what they're doing | люди, которые не знают, что творят (New York Times Alex_Odeychuk) |
| regardless what they believe in or don't believe in | вне зависимости от того, во что они верят, а во что не верят (Alex_Odeychuk) |
| we don't have a present, what kind of future are you talking about? | у нас нет настоящего, о каком будущем вы говорите? |
| we don't have the luxury to | мы не в том положении, чтобы (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| we don't know with absolute certainty | это доподлинно неизвестно (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
