| English | Russian |
| be beyond doubt and dispute | не подлежать ни сомнению, ни обсуждению (Alex_Odeychuk) |
| dispute established wisdom that | оспаривать устоявшееся мнение о том, что (Alex_Odeychuk) |
| in all troubles and disputes | во всех бедах и злоключениях (Alex_Odeychuk) |
| it is beyond dispute that | никто не оспаривает, что (Alex_Odeychuk) |
| it is virtually beyond dispute that | практически никто не оспаривает, что (Alex_Odeychuk) |
| it is virtually beyond dispute that | практически никем не обсуждается, что (Alex_Odeychuk) |
| there can be no dispute that | бесспорным является то, что (Alex_Odeychuk) |
| there can be no dispute that | то, что ..., бесспорно (Alex_Odeychuk) |
| there can be no dispute that | то, что ..., бесспорно (ABC News Alex_Odeychuk) |
| there can be no dispute that | не подлежит сомнению, что (ABC News Alex_Odeychuk) |
