Terms for subject Rhetoric containing be on

English	Russian
be absolutely clear on	абсолютно чётко разбираться (в чём-л. Alex_Odeychuk)
be founded on lies and fear	основываться на страхе и лжи (Alex_Odeychuk)
be fully on board with	быть полностью согласным с (Alex_Odeychuk)
be fully on board with	полностью разделять (идеи Alex_Odeychuk)
be hanging on to the myth that	горячо верить в миф о том, что (New York Times Alex_Odeychuk)
be hanging on to the myth that	обеими руками держаться за миф о том, что (New York Times Alex_Odeychuk)
be hard at work on	интенсивно работать над (Bloomberg Alex_Odeychuk)
be on the back burner	находиться на заднем плане (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
be on the back burner	быть отодвинутым на задний план (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
be on the cards	быть поставленным на карту (e.g., love is on the cards Alex_Odeychuk)
be sacrificing on the altar of	приносить в жертву на алтарь (Alex_Odeychuk)
be sadly weak on	мало что понимать в вопросах (e.g., к сожалению, он мало что понимает в вопросах ... – he is sadly weak on ... Alex_Odeychuk)
be short on specifics	недоставать конкретики (CNN Alex_Odeychuk)
came across injunctions that are not on a par with	встречать предписания, которые противоречат (чему-либо Alex_Odeychuk)
don't be hard on yourself	не судите себя строго (Alex_Odeychuk)
seem to be back on track	пойти своим чередом (Alex_Odeychuk)
share where we are on that journey and what lies ahead	сориентировать, где мы находимся и что нам предстоит сделать (Alex_Odeychuk)