Terms for subject Rhetoric containing bad

English	Russian
and that's not the worst news	и это ещё не самое худшее (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
and that's not the worst news	и это ещё не самое худшее из того, что произошло (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
bad dudes	плохие парни (Alex_Odeychuk)
bad news	неприятные известия (Alex_Odeychuk)
bad role model	плохой образец для подражания (Alex_Odeychuk)
be that bad	быть таким уж плохим (Alex_Odeychuk)
be that bad	быть так уж плохо (Alex_Odeychuk)
cast in a bad light	представлять в черном свете (Alex_Odeychuk)
have done bad things	поступать плохо (Alex_Odeychuk)
it can't get any worse than this. Turns out it can.	я думал, что хуже быть не может Оказалось, может (theguardian.com Alex_Odeychuk)
it's just very bad luck	просто не повезло, от слова совсем (Alex_Odeychuk)
may not end up being all that bad	может оказаться не таким уж плохим вариантом (CNN, 2020: In fact having him as the nominee may not end up being all that bad. Alex_Odeychuk)
messenger with bad news	гонец, приносящий плохие вести (Alex_Odeychuk)
not bad at all, is it?	весьма недурственно, не так ли? (Alex_Odeychuk)
not that bad	неплохо (Alex_Odeychuk)
not that bad, considering where we came from	неплохо, особенно с учётом того, с чего мы начинали (Alex_Odeychuk)
our situation is very bad and cannot get any worse	мы в ужасной ситуации, нам нечего терять (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
our situation is very bad and cannot get any worse	мы в отчаянном положении, нам нечего терять (Alex_Odeychuk)
our situation is very bad and cannot get any worse	мы оказались в ужасной ситуации, нам нечего терять (Alex_Odeychuk)
proverbial good cop/bad cop	пресловутый хороший-плохой полицейский (Alex_Odeychuk)
sceptical at best and hostile at worst	в лучшем случае относящийся критически, а в худшем случае – враждебно (Alex_Odeychuk)
that's bad news for	это плохо для (// CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
what's worse	что ещё хуже (Alex_Odeychuk)