 |
| English | Russian |
| all talk, no action politician | политик-пустомеля (CNN Alex_Odeychuk) |
| all talk, no action politician | политический демагог (CNN Alex_Odeychuk) |
| everything else is just talk | всё остальное – просто сотрясание воздуха (CNN Alex_Odeychuk) |
| have kindled talk | вызвать бурное обсуждение (of what the endgame for him looks like – на тему того, чем это всё для него закончится Alex_Odeychuk) |
| talk in a soft and civilized manner | говорить в спокойной и цивилизованной манере (talk about ... in a soft and civilized manner – говорить о(б) ... в спокойной и цивилизованной манере; CNN Alex_Odeychuk) |
| talk numbers | говорить на языке цифр (Alex_Odeychuk) |
| talk without care if he is making sense or not | говорить, не задумываясь, имеет сказанное им смысл или нет (Alex_Odeychuk) |
| vain talk | пустопорожняя болтовня (Alex_Odeychuk) |