| French | Russian |
| je suis moi dans tous mes états | в любом состоянии я остаюсь собой (Alex_Odeychuk) |
| je suis moi dans tous mes états | я остаюсь собой хоть ночью, хоть днём (Alex_Odeychuk) |
| je suis surpris que | я удивлён, что (Alex_Odeychuk) |
| je suis surpris que tu connaisses la différence | я удивлён, что ты знаешь разницу (entre ... et ... - между ... и ... Alex_Odeychuk) |
| je suis tellement heureuse de pouvoir le vivre comme ça | я так счастлива, что могу жить такой жизнью (Alex_Odeychuk) |
| suivez-moi | знаете что (Suivez-moi, je vous conduis jusqu'à lui. - Знаете что, идёмте со мной и я отведу вас к нему. Alex_Odeychuk) |
| suivez-moi, je vous conduis jusqu'à lui | знаете что, идёмте со мной и я отведу вас к нему (Alex_Odeychuk) |
| être catholique comme je suis martien | быть таким же католиком, как я Папа Римский (Il est catholique comme je suis martien. - Он такой же католик, как я Папа Римский (букв.: как я марсианин). Alex_Odeychuk) |
