| English | Russian |
| be beyond me | быть вне моего понимания (Alex_Odeychuk) |
| clearly for me | для меня ясно, что (Alex_Odeychuk) |
| clearly for me | мне абсолютно понятно (Alex_Odeychuk) |
| don't get me wrong | не поймите меня неправильно (CNN, США) |
| don't get me wrong | не поймите меня неправильно (CNN Alex_Odeychuk) |
| don't get me wrong | не поймите меня неправильно (Alex_Odeychuk) |
| don't get me wrong | не поймите меня превратно (Alex_Odeychuk) |
| don't save me | не надо меня спасать (Alex_Odeychuk) |
| fill me with dread | приводить меня в ужас (Alex_Odeychuk) |
| I'm flying to you, not feeling my feet beneath me | к тебе лечу я, под собою ног не чуя (Alex_Odeychuk) |
| it amazes me that | меня удивляет, что (Alex_Odeychuk) |
| it is clear to me that | для меня очевидно, что (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| it is confusing to me | мне это не понятно (New York Times Alex_Odeychuk) |
| it never occurred to me | даже и не думал, что (Alex_Odeychuk) |
| it strikes me | по моему мнению (CNN Alex_Odeychuk) |
| it strikes me | мне кажется (CNN Alex_Odeychuk) |
| it strikes me | на мой взгляд (CNN Alex_Odeychuk) |
| it strikes me | как я вижу (CNN Alex_Odeychuk) |
| just tell me that | ну, скажи, что (Alex_Odeychuk) |
| keep badgering me on this issue | продолжать издеваться надо мной, задавая этот вопрос (CNN, 2020: You shouldn't keep badgering me on this issue. Alex_Odeychuk) |
| let me be blunt about this | позвольте без обиняков сказать на этот счёт несколько слов (Alex_Odeychuk) |
| let me be the first to say that | во-первых, позвольте мне сказать, что (CNN Alex_Odeychuk) |
| let me clarify | позвольте уточнить (Alex_Odeychuk) |
| let me show you things | позволь, я покажу тебе многое (Alex_Odeychuk) |
| oh come on you can tell me | ой, да ладно, мне-то можешь сказать (Alex_Odeychuk) |
| take a slap at me | попытаться меня сделать (CNN Alex_Odeychuk) |
| this was surprising to me | для меня это было удивительно (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| trust me, I know what I'm doing | доверься мне, я знаю, что делаю |
| watch know-it-all me | смотреть на меня с видом всезнайки (Alex_Odeychuk) |
| what scares me is that | меня пугает то, что (what scares me is that what we’re seeing now might just be ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
