| French | Russian |
| aller même jusqu'à | доходить даже до того, что (Le Monde) |
| aller même jusqu'à | доходить даже до того, что |
| allez, viens là ! | давай, приди! |
| c'est ça, va-t'en ! | ну и ладно, уходи! |
| eh, vas-y ouvre le champagne ! | эй, давай, открывай шампанское! |
| je vais de ce pas me rendre à la police | я сейчас же иду сдаваться в полицию (Alex_Odeychuk) |
| je vais de ce pas me rendre à la police | я сейчас же иду сдаваться полиции (Alex_Odeychuk) |
| rappeler d'où on vient, où nous en sommes et où nous allons | помнить, откуда мы пришли, где мы находимся и куда мы идем (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
