Terms for subject Rhetoric containing Hard

English	Russian
be hard at work consulting dictionaries	активно шерстить словари (Alex_Odeychuk)
be hard at work googling	упорно гуглить (HarryWharton&Co Alex_Odeychuk)
be hard at work googling	гуглить, не покладая рук (HarryWharton&Co Alex_Odeychuk)
be hard at work on	интенсивно работать над (Bloomberg Alex_Odeychuk)
don't be hard on yourself	не судите себя строго (Alex_Odeychuk)
handle all the hard work	взять на себя всю тяжёлую работу (Alex_Odeychuk)
handle all the hard work	выполнять всю рутинную работу (Alex_Odeychuk)
handle all the hard work	выполнять всю тяжёлую работу (Alex_Odeychuk)
handle all the hard work	выполнять всю грязную работу (Alex_Odeychuk)
handle all the hard work	взять на себя всю рутинную работу (Alex_Odeychuk)
handle all the hard work	взять на себя всю грязную работу (Alex_Odeychuk)
hard fought	выстраданный (Alex_Odeychuk)
hard fought	добытый в тяжёлой борьбе (Alex_Odeychuk)
hard-line alternative	бескомпромиссная альтернатива (Atlantic Alex_Odeychuk)
hard reality	реальное положение вещей (Alex_Odeychuk)
hard reality	суровая действительность
hard time	тяжёлая година
it hard to think that	трудно поверить, что (Alex_Odeychuk)
it is hard to avoid the conclusion that	трудно не прийти к выводу, что (Alex_Odeychuk)
it is hard to judge	трудно судить (defense.gov Alex_Odeychuk)
it's actually not that hard for us to line up schedules	в действительности нам не так уж и сложно согласовать графики работы (Daily Mail Alex_Odeychuk)
it's hard to definitively say	трудно сказать (Without knowing the exact mapping configuration, it's hard to definitively say what value would be contained in this property. — Не зная точной конфигурации отображения, трудно однозначно сказать, какое значение будет содержаться в этом свойстве. Alex_Odeychuk)
it's hard to even fathom	это трудно даже представить (CNN Alex_Odeychuk)
it's hard to say for sure	трудно сказать наверняка (Alex_Odeychuk)
it's not hard to see what's going on	не трудно понять, что происходит (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
tell hard truths	сказать горькую правду (about ... – о ... ; CNN Alex_Odeychuk)
that is hard to believe	трудно поверить (Alex_Odeychuk)
the results of our hard work	плоды трудов наших тяжких (вкалывания потогонного Alex_Odeychuk)