Terms for subject Rhetoric containing Case

English	Russian
be a case in point	являться наглядным тому примером (Alex_Odeychuk)
esoteric case	редкий случай (Alex_Odeychuk)
if that's the case	если это действительно так, то (Alex_Odeychuk)
if that's the case	если это так, то (Alex_Odeychuk)
in case of the worst	если произойдет худшее (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
in case of the worst	в пиковом случае (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
in case of the worst	если случится худшее (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
in the later case	во втором случае (из двух Alex_Odeychuk)
in the worse case scenario	в крайнем случае (Alex_Odeychuk)
it's more of an edge case than a common occurrence	это скорее исключение, чем правило (Alex_Odeychuk)
make the case that	приводить доказательства в пользу того, что (Alex_Odeychuk)
make the case that	доказывать (Alex_Odeychuk)
practical realities in a case	практические обстоятельства дела (the ~; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
present a strong case that	убедительно доказать, что (Alex_Odeychuk)
that being the case	при этом (Alex_Odeychuk)
that is a case of attack being the best form of defence	в этом случае нападение – лучшая защита (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
that is not quite the case	это не совсем так (Alex_Odeychuk)
that is simply not the case	это вовсе не так (Alex_Odeychuk)
that may not always be the case	это не может продолжаться вечно (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
that may not always be the case	это не будет продолжаться вечно (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
that may not always be the case	так будет не всегда (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
that's no longer the case	теперь это не так (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
that's no longer the case	это больше не так (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
this is far from the case	это далеко не так (Alex_Odeychuk)
this is not the worst case	бывает и хуже (Alex_Odeychuk)
this is not the worst case	это не худший вариант (Alex_Odeychuk)
which had not been the case	чего раньше не наблюдалось (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
which had not been the case	чего раньше не было (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)