Terms for subject Rhetoric containing A day

English	Russian
it's no longer the kind of information narcotic that you can't go a day without	эта тема больше не является информационным наркотиком, без которого нельзя прожить и дня (Time; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
it's no longer the kind of information narcotic that you can't go a day without	эта тема больше не является информационным наркотиком, без которого нельзя прожить и дня (Alex_Odeychuk)
on a day in and day out basis	днём и ночью (Alex_Odeychuk)
on a day in and day out basis	денно и нощно (Alex_Odeychuk)
that you can't go a day without	без которого и дня нельзя прожить (англ. термин взят из журнала Time Alex_Odeychuk)