 |
| Russian | English |
| без ухода в сторону | blunt (без сглаживания острых углов, откровенно, прямолинейно Alex_Odeychuk) |
| быть на стороне истины | be after the truth (Alex_Odeychuk) |
| в далёкой чужой стороне | in a far-off land (Alex_Odeychuk) |
| обходить стороной этот неудобный факт | evade this inconvenient fact (New York Times Alex_Odeychuk) |
| сильные стороны | the good parts (Alex_Odeychuk) |
| сторона человеческого разума | side of the human mind (Alex_Odeychuk) |
| удостоиться неоднозначной оценки со стороны критиков | receive mixed reviews from critics (Alex_Odeychuk) |