 |
| Russian | English |
| держать руку на пульсе событий | keep yourself up to date (Alex_Odeychuk) |
| держать руку на пульсе событий на | tune into (такой-то конференции Alex_Odeychuk) |
| держать с помощью террора в страхе | cast terror into the hearts (of ... – кого-либо Alex_Odeychuk) |
| держать террором в страхе | cast terror into the hearts (of ... – кого-либо Alex_Odeychuk) |
| держаться за ложь обеими руками | cling to lies (Alex_Odeychuk) |
| ну, держитесь | look out (Alex_Odeychuk) |
| обеими руками держаться за миф о том, что | be hanging on to the myth that (New York Times Alex_Odeychuk) |
| так держать! | keep it that way! (Alex_Odeychuk) |