 |
| Chinese | Russian |
| 一四四号文件 | маджонг (по количеству игральных костей в колоде - 144) |
| 一四四号文件 | игра мацзян |
| 一帮流浪汉 | золотой рота |
| 一帮流浪汉 | золотая рота |
| 一进宫 | первоходка (впервые осужденный к лишению свободы) |
| 放他一马 | оставить в покое |
| 放他一马 | не ставить кого-л. снова в затруднительное положение |
| 放他一马 | не напрягать |