Terms for subject Jargon containing это

Russian	English
жизненная философия: "Если что-то нельзя сделать за 5 минут или меньше, это не стоит делать вообще"	microwave mentality (т.н. "микроволновое мышление" WiseSnake)
знать, чего это такое	know what these words mean (MichaelBurov)
не заморачиваться по этому поводу	give a shit about that (положить с прибором Alex_Odeychuk)
чего в этом смешного?	what's so funny about that? (MichaelBurov)
чего всё это значит	what is the big idea (MichaelBurov)
чего же это делается!	for crying out loud! (MichaelBurov)
чего за нахуй это было ваще?	what in the fuckity fuck? (MichaelBurov)
чего касаемо этого	as to that (MichaelBurov)
чего касается этого	as to that (MichaelBurov)
чего это бля за херня?	what in the fuckity fuck? (MichaelBurov)
чего это, блядь?	what the fuck is this (груб. MichaelBurov)
чего это вы?	what's the matter with you? (MichaelBurov)
чего это за херь тут творится?	what the fucking fuck? (MichaelBurov)
чего это ты?	what's the matter with you? (MichaelBurov)
чего-то вроде этого	something of the sort (MichaelBurov)
что касается этого	as to that (MichaelBurov)
это ещё чего за новости	what is the big idea (MichaelBurov)
это офигенное понятие	this is a hell of a concept (Alex_Odeychuk)
это офигенское понятие	this is a hell of a concept (Alex_Odeychuk)
я это понимаю	I dig that (Life is weird. I dig that! -- Жизнь -- странная штука, я это понимаю. ART Vancouver)
я эту хреновину не буду читать	I'm not going to read this trash