Terms for subject Jargon containing цепляться

Russian	English
не цепляет тебя	leave you unmoved (Супру)
'Халявить', "Падать на хвосты", "Цепляться"	Piggy-backing (Например, есть незапороленная точка Wi-Fi, и все кому не лень к ней "цепляются". Это и есть "Piggy-backing". DoinK)