| Russian | English |
| б / у | preowned |
| б / у | used |
| быть на побегушках у старшеклассников, старшекурсников | fag |
| все ровно (Is everything square with you? У тебя все ровно? | be square with (bumble_bee) |
| любитель выискивать в интернете подтверждения болезням, которые, по его мнению, у него есть | cyberchondriac |
| любитель выискивать в интернете подтверждения болезням, которые, по его мнению, у него есть | cybercondriac |
| магазин по скупке продукции у мелких производителей по очень низким ценам | slaughter-house |
| нечто неприятное, при виде или ощущении которого у мужчины прекращается эрекция | boner kill (pelipejchenko) |
| нечто неприятное, при виде или ощущении которого у мужчины прекращается эрекция | bonerkill (pelipejchenko) |
| попросить у | ask someone for a ride (кого-либо; предложить женщине заняться сексом igisheva) |
| у меня крышу сносит | I go through the roof (CNN Alex_Odeychuk) |
| у меня пропал весь интерес | R.I.P. my boner (Dude67) |
| у меня сразу все упало | R.I.P. my boner (Dude67) |
| у тебя повылазило? | are you completely bacon? (igisheva) |
| у тебя совсем повылазило? | are you completely bacon? (igisheva) |
| у тебя что, повылазило? | are you completely bacon? (igisheva) |
| у тебя что, совсем повылазило? | are you completely bacon? (igisheva) |
| чего у вас болит? | what's the trouble? (MichaelBurov) |
| чего у трезвого на уме, то у пьяного на языке | good ale will make a cat speak (MichaelBurov) |
| человек, у которого при виде или ощущении чего-то для него неприятного прекращается эрекция | boner kill (pelipejchenko) |
| человек, у которого при виде или ощущении чего-то для него неприятного прекращается эрекция | bonerkill (pelipejchenko) |
