 |
| Russian | English |
| загонять систему в угол | bring a system to its knees |
| исчерпать возможности системы | bring a system to its knees |
| прокачать систему | bleed the system (удалить воздух из системы Damirules) |
| снять ограничение на доступ к файловой системе Unix | jail-break (в iPhone или iPod Alex Lilo) |
| снять ограничение на доступ к файловой системе Unix | jailbreak (в iPhone или iPod Alex Lilo) |
| состояние безжизненности системы | catatonia |