 |
| Russian | English |
| вмешиваться не в свои дела | have the oar in everyone's boat |
| не в своём уме | crazy in the head (igisheva) |
| поддержка болельщиком во время Олимпийских игр не своей, а другой страны | Olympic adoption (WiseSnake) |
| подкатывать в своём | pull up in (the ... – ... название марки автомобиля Alex_Odeychuk) |
| Создать на своей территории на районе последний рубеж против превосходящего по численности противника | skyfall ("The best part of Home Alone is when Macaulay Culkin skyfalled those burglars."
"In Sherlock Holmes: A Study in Scarlet, when Ferrier's house is surrounded, I wish he would have skyfalled those guys instead of running away."  urbandictionary.com yarunga) |
| я отправил своему дилеру барыге заказ | I texted my dealer numbers (Taras) |