 |
| Russian | English |
| пристально смотреть с серьёзным нахмуренным лицом в монитор, создавая видимость напряжённой работы, хотя на самом деле там не работа | computer-face (WiseSnake) |
| Самая интересная | juiciest (silverstandart) |
| самая мякотка | nub (напр., во фразе "And that is the nub of the matter" humanoid) |
| установление с самого начала предельной стоимости строительства объекта | should cost technique (kee46) |