Terms for subject Jargon containing работы

Russian	English
бесполезная работа презрительно	three half-hitches
бумажная работа	software
временная работа	snap
делать ненужную работу	sandpaper the anchor
делать перерыв в работе	slack off
заканчивать работу	clew up
избегать неприятную работу	scrub round
матрос, состоящий в резерве для выполнения работ, не требующих квалификации	shifting backstay
переход с одной работы на другую	job hopping (с целью получения более высокой заработной платы)
пристально смотреть с серьёзным нахмуренным лицом в монитор, создавая видимость напряжённой работы, хотя на самом деле там не работа	computer-face (WiseSnake)
увиливать от работы	swing the lead
уклоняться от работы	swing the lead
уклоняться от работы	rest on the oars