 |
| Russian | English |
| на последнем издыхании | on its last legs (Grebelnikov) |
| он третий, кого угробили за последние два месяца | he is the third person that has been done in the last two months |
| Создать на своей территории на районе последний рубеж против превосходящего по численности противника | skyfall ("The best part of Home Alone is when Macaulay Culkin skyfalled those burglars."
"In Sherlock Holmes: A Study in Scarlet, when Ferrier's house is surrounded, I wish he would have skyfalled those guys instead of running away."  urbandictionary.com yarunga) |