 |
| Russian | English |
| быть натянутым по полной программе | get schlonged (CNN Alex_Odeychuk) |
| полная жопа | utter pants (ElenaStPb) |
| полная фигня | messed up place (The world's a messed up place, you know? – Ты же знаешь, в мире полно всякой фигни? Logos71) |
| полное фиаско | dead loss (Andrey Truhachev) |
| полный ахтунг | bad beyond belief (Супру) |
| полный пролёт | dead loss (Andrey Truhachev) |
| полный улёт | essential happiness (Супру) |