 |
| Russian | English |
| плохо завязанный узел | Gilligan hitch (как попало) |
| плохо завязанный узел | snowball hitch |
| плохо завязанный узел | grocer's hitch (который не получается развязать) |
| плохо завязанный узел | bandsman's hitch |
| плохо управляемое немореходное парусное судно | boguer |
| сыграть плохую шутку | do the dirty on (sb., с кем-л.) |
| сыграть плохую шутку | do dirt to (sb., с кем-л.) |
| хороший едок, но плохой вояка | sooner dog |