 |
| Russian | English |
| первый день после долгих выходных, но не понедельник | effective Monday (ощущение, как от понедельника, но хуже WiseSnake) |
| получить первый опыт | break cherry on (с кем-либо) (переносное значение; конт. перевод: You broke cherry on me. контекст. перевод: Я был твоим первым клиентом. solitaire) |
| привести лошадь первой | land (на скачках) |
| прийти первым | land (на скачках) |