Terms for subject Jargon containing от

Russian	English
защита от дурака	fool tolerance
межбровные морщины, появляющиеся от долгого сидения перед компьютером	computer-face (WiseSnake)
ожог от ковра	rugburn (ellington)
ожог от ковра	carpet burn (ellington)
ожог от трения	rugburn (ellington)
ожог от трения	carpet burn (ellington)
отец, уклоняющийся от уплаты алиментов	deadbeat dad ('More)
подкурить сигарету от уже зажжённой	monkey fuck (let me get a monkey fuck off your cigarette Old Senior)
позёр от гангстеров	wanksta (Ilshatey)
пыльца от марихуаны	kief (pshsh)
рефлекс, выражающийся в том, что каждый человек, подошедший к лифту, жмёт кнопку вызова, независимо от того, сколько человек её уже нажали	elevator reflex (WiseSnake)
сокращение от слова "шоколад"	choco (Choco: Short for chocolate: Choco: Short for chocolate engdic.org whitetrash)
увиливать от работы	swing the lead
уклоняться от работы	swing the lead
уклоняться от работы	rest on the oars
уклоняться от службы	scull around
уклоняться от службы	scull about
часть спусковых полозьев, не отделившаяся от корпуса после спуска корабля со стапеля	afterbirth
чего не зависит от вышеизложенного	notwithstanding the foregoing (MichaelBurov)
чего-то сделанное от балды	a shot in the dark (MichaelBurov)