 |
| Russian | English |
| имеет место договорняк | the fix is in (коррупционная договоренность, направленная на уход от ответственности Alex_Odeychuk) |
| любимое место | favorite spot (A preferred restaurant, café, bar, plaza or other place where people can meet up. (We look for our friends once we get to our favorite spot.) Portnikov) |
| место действия | local (сценария или фильма) |
| место репетиции музыканта | woodshed (george serebryakov) |
| необработанные по недосмотру места | holidays (при окраске или очистке поверхности) |
| пустое место | streak of piss (VLZ_58) |
| "пустое место" | nothingburger (О человеке, который ничего не умеет, ничего не может сделать и т.п.  urbandictionary.com Alexander Oshis) |
| схватить за "одно" место | get someone by the short hairs (VLZ_58) |