Terms for subject Jargon containing время

Russian	English
бесполезно тратящий время и силы	belabored (Acruxia)
когда время придёт	when the time is right (Damirules)
когда выпадает время оттянуться	when it's time to get loose (Alex_Odeychuk)
нести вахту во время стоянки в порту	walk the teak
нести вахту во время стоянки в порту	pound the teak
поддержка болельщиком во время Олимпийских игр не своей, а другой страны	Olympic adoption (WiseSnake)
Скоко время?	What's the time? (MichaelBurov)