Terms for subject Jargon containing была не была

Russian	English
быть не в теме	not have a clue (Супру)
как не быть кинутым	how not to be scammed (Alex_Odeychuk)
то, чего нет, и быть не может	chinese condom (Himera)
я эту хреновину не буду читать	I'm not going to read this trash