| English | Russian |
| clean out a store | вынести всё из магазина (a flat, etc., и т.д.) |
| clean out a store | обчистить магазин (a flat, etc., и т.д.) |
| give a shit about that | не заморачиваться по этому поводу (положить с прибором Alex_Odeychuk) |
| he has a tongue that could wheedle a bird out of a tree. | он может уболтать кого угодно. (VLZ_58) |
| he likes to shoot off his mouth about what a great guy he is | он любит распинаться о том, какой он парень |
| he was done over by a gang of roughs | его избила банда хулиганов (by bandits, etc., и т.д.) |
| lift things from a store | красть что-л. из магазина |
| throw a party | закатить вечеринку (a ball, etc., и т.д.) |
| throw a party | устроить вечеринку (a ball, etc., и т.д.) |
