Terms for subject Jargon containing sein

German	Russian
Alles ist hin!	Полный трындец! (alenushpl)
beim Barras sein	служить в армии
bei/von seinem Nachbarn spicken	подсмотреть у соседа (Andrey Truhachev)
bei/von seinem Nachbarn spicken	передраить у своего соседа (Andrey Truhachev)
bei/von seinem Nachbarn spicken	списать у соседа (Andrey Truhachev)
er ist beim Spicken erwischt worden	его поймали на подглядывании (Andrey Truhachev)
im hellen Aufruhr sein	кипишевать (Issle)
in heller Aufregung sein	кипишевать (Issle)
jemanden unter seine Fittiche nehmen	взять кого-либо на себя
jemanden unter seine Fittiche nehmen	установить слежку за (кем-либо)
langsam von Begriff sein	тупить (Andrey Truhachev)
langsam von Begriff sein	тормозить туго соображать (Andrey Truhachev)
nicht aus Zucker sein	быть выносливым (pgn74)
nicht aus Zucker sein	не быть изнеженным (pgn74)