 |
| English | Russian |
| hit the deck | вставать (с постели) |
| hit the road | выступать в поход (MichaelBurov) |
| hit with force | вломить (Супру) |
| order a hit on | заказать убийство (someone: ... the glamorous Pupetta Maresca, who married a soon-to-be-deceased mobster named Pasqualone. She was pregnant and 18 at the time when she shot the man who'd ordered a hit on her husband, pumping him with 29 bullets.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| put a hit | заказать (on someone – кого-либо) в смысле "заказать чье-либо убийство", тж. put a hit out on someone 4uzhoj) |
| put a hit out | заказать (кого-либо; on someone; Заказать чьё-либо убийство Alexander Oshis) |
| put on a hit list | заказать (заказать убийство 4uzhoj) |
| take a hit out on | заказать (take a hit out on somebody Гевар) |