Terms for subject Jargon containing field

English	Russian
bounce field	имитатор полётной палубы авианосца
field surveillance	топтуны (служба наружного наблюдения Alex_Odeychuk)